Til de politiske krefter, sosiale bevegelser og venner av Cuba

CUBAS KOMMUNISTISKE PARTI / SENTRAL KOMITEEN

Den cubanske revolusjonen, i sin kamp for å bygge et mer rettferdig samfunn, forbereder seg på å feire den sjette kongressen til kommunistpartiet på Cuba. 

Tidligere aktiviteter i forbindelse med utkastet til nye retningslinjer for den økonomiske og sosiale politikken, utført av folket og militante, har allerede inkludert en kritisk og grundig analyse. Resultatet er et dokument som fanger essensen av oppdateringen som kreves for å utvikle vår økonomiske modell, basert på samfunnsstyring og ikke markedskrefter.


Den neste kongressen vil finne sted i en kontekst preget av effekten av 50 år med økonomisk krigføring fra USAs side, konsekvensene av den internasjonale økonomiske krisen og tapet av 20 900 millioner dollar mellom 1998 og 2008 som følge av klimatologiske hendelser. Innenlands forverres situasjonen av den lave effektiviteten i flere av våre produksjonsgrener; mangelen på kapital i produksjon og infrastruktur, en aldrende og stillestående befolkningsvekst og menneskelige og konseptuelle tiltak som var passende i sin tid, men som i lys av dagens situasjon må elimineres.


Selvutnevnte analytikere og internasjonal presse har begynt å forvrenge og forfalske innholdet, målene og omfanget av tiltakene som i dag blir diskutert på Cuba. På denne måten forsøker de å skitne til den iboende humanistiske ånd til vårt sosialistiske prosjekt.


Kunngjøringen av at rundt en million unødvendige arbeidsplasser skulle fjernes, hovedsakelig i sektorer finansierte av staten og service sektoren, og som innebærer at ca 500.000 arbeidsplasser vil forsvinne før mars 2011, blir fremstilt av den internasjonale pressen som masse- oppsigelser. Enkelte har også brukt uttrykket "sjokkterapi".



Media og analytikere unnlater å nevne at det handler om en prosess som søker å oppnå en bedre organisering og distribusjon av arbeidsstyrken. Dette vil innebære en gradvis utrydding av det skadelige fenomenet undersysselsetting, og sørge for at vårt revolusjonære og sosialistiske prosjekt er effektivt og bærekraftig fra et økonomisk ståsted under de allerede beskrevne forhold. Det vil også føre til en justering av diverse tiltak som medførte at vår stat inntok paternalistiske holdninger som satte kontinuiteten til sosialismen på Cuba i fare.

Omorganiseringen av arbeidslivet har også blant sine mål å omfordele en stor del av arbeidsstyrken til andre produktive sektorer slik landets økonomi nå krever. Det bør dessuten nevnes at i overkant av 20 % av de 500 000 arbeiderne vil bare endre form for forvaltning og aldri stillingstype. Dette vil redusere den statlige byrden og sørge for høyere effektivitet i produksjonen og i leveringen av tjenester.



Til alt dette må legges til, at den sosialistiske staten er fast bestemt på å opprettholde sine sosiale erobringer og vil sysselsette enhver arbeidstaker, men nå under mer bærekraftige modeller.


Den monopoliserte pressen vil heller aldri fortelle om tiltakene som man nå iverksetter og som vil bli vedtatt på den sjette kongressen til CKP. Tiltakene inneholder en tidsriktig og gjennomtenkt analyse og forslag som det cubanske folk har kommet med i debatten om fremtiden til revolusjonen. Denne samfunnsdebatten har tre hovedtrinn:


Det første består av diskusjonen som har sprunget ut av talen til Fidel Castro ved Universitetet i Havanna i november 2005. Der ber han om refleksjon over de indre farene som truer revolusjonen. Han sier også at det er et ansvar for alle cubanere å bevare og styrke den revolusjonære ide.


Det andre trinnet startet etter intervensjon fra kamerat Raul Castro 26. juli 2007. Fra denne datoen og i de påfølgende måneder hadde hele folket muligheten til å uttrykke sitt syn på samfunnet, den cubanske revolusjonen og sosialismens fremtid på Cuba. Debatten fortsatte i 2008, men nå innenfor hver enkelt sosiale og produktive sektor. Formålet var å fremme forslag om alle mulige løsninger for så å kunne diagnostisere og korrigere svakhetene i vår økonomiske modell, både på sektornivå og integralt. Absolutt alle meninger ble samlet og vurdert av partiet og landets ledelse. De er nå kompasset som gir retning til en prosess som idag når et nytt stadium.


Det tredje trinnet er nå kongressen til CKP som har begynt i gatene, i hjemmene og i industrier i alle hjørner av landet. Dette gir en kritisk analyse av de politiske og økonomiske retningslinjene der hele folket deltar. Resultatet er et åpent dokumentprodukt av tidligere diskusjoner. Det vil igjen samles inn meninger og forslag som får sin endelige godkjenning av delegatene til den sjette kongressen i CKP.



Venner fra hele verden:



Den sjette kongressen sammenfaller med 50-årsdagen for seieren i Playa Giron, USAs første store militære nederlag i Amerika og proklamasjonen av at den cubanske revolusjonen skulle karakteriseres av sosialismen.


Cuba, dets folk og dets revolusjon, er bevisst på veivalget de tok i 1959 og rollen de spiller i dagens verden. Å forlate sosialismen ville tilsvare selvmord, det ville undergrave vår suverenitet og forråde millioner av kvinner og menn som har ofret sine liv for å forsvare nasjonens fremgang.


Vi forsikrer våre venner i hele verden om at forsvaret av vår uavhengighet og vårt sosialistiske system er utrettelig. Det er grunnlaget for fremgangen til den cubanske revolusjon.


Avdelingen for internasjonale relasjoner

Sentralkomiteen for kommunistpartiet på Cuba

Havana, 26. November 2010

Escuchar

Leer fonéticamente

Diccionario - Ver diccionario detallado